Page 45 - 《橡塑技术与装备》2019年16期（8月下半月塑料）

工艺与设备 应拥军 等·自保持油缸的液压油路在注塑机上的应用

二通插装阀关闭时，螺杆位置有一点点的下降）。在下 无杆腔中引出，防止系统压力油过低时引起的误动作，
一模开始注射时，螺杆位置开始变小。注射油缸压力 控制压力油与系统压力油无关，不会因系统压力油过
在预塑时压力一直保持不变，但在预塑结束时，由于 低引起油缸不能保持住，甚至关闭系统泵也不会引起
三位四通方向阀切换，注射油缸的压力就下降了。但 油缸后退 ；而且在不改变原有液压元件的情况下，只
二通插装阀马上开始关闭，引起压力上升。这是因为 需要在方向控制阀下增加叠加阀板就可实现油缸的保
三位四通方向阀关闭后，注射油缸形成一个封闭空间， 持，非常简单方便。并经多台注塑机的生产实践验证
而二通插装阀的阀芯下降关闭，从而引起油液的空间 稳定可靠，简单方便，效果显著。
减小。因此，注射油缸的压力上升，引起了螺杆位置
稍微一点点的下降。在这个位置稳定后，压力也一直 参考文献 :
保持恒定，直到开始下一模的注射。 [1] 北京化工大学 . 华南理工大学 . 塑料机械设计 . 中国轻工业区
出版社，1995.
从图 5 预塑及保持时螺杆位置和注射油缸压力的
[2] 唐锦荣 . 革新的 Mucell 微发泡注塑成型技术 .CPRJ 中国塑料
曲线上可以看出，这个设计能满足设计要求。 橡胶 . 2007(2).
[3] 路甬祥主编 . 液压气动技术手册 . 机械工业出版社，2002.
[4] 黎启柏，刘树道，成国真，液压元件手册。冶金工业出版社、
5 结束语 机械工业出版社，2000.
该自保持油缸的液压油路的控制油从注射油缸的 [5] 袁广，张勤方编 . 液压与气动传动技术 . 北京大学出版社，
2008.
Application of hydraulic oil circuit of self-retaining cylinder in injection
molding machine

Ying Yongjun, Lv Yong
(Demag Plastic Machinery (Ningbo) Co., Ltd., Ningbo 315800, Zhejiang, China)
Abstract: Hydraulic cylinder is a hydraulic actuator which converts hydraulic energy into mechanical
energy and makes linear reciprocating motion (or swing motion). It has simple structure and reliable operation.
But most of the directional valves used to control the hydraulic cylinder are sliding valves, and there is a gap
between the spool and the sliding seat, which leads to leakage, so that the hydraulic cylinder of the injection
moulding machine can keep its position unchanged under the action of external force. This paper introduces
a hydraulic circuit of self-retaining cylinder.
Key words: injection molding machine; hydraulic pressure; self-retaining; injection cylinder
(R-03)

西得乐将收购法国模具生产商 COMEP
Sidel will purchase French mold manufacturer COMEP

西得乐公司 (Sidel)将收购 PET 模具生产商 Cognac Moules Emballages Plasticques 公司 ( 简称 COMEP).
COMEP 公司于 1998 年在法国萨尔斯 - 德安格斯 (Salles-d’Angles) 成立，主要从事设计、生产 PET 瓶的模具。
公司雇员约 60 名，每年为全球客户生产 4 000 多个模具。
西得乐服务部门副总裁 Pavel Shevchuk 说，“2018 年 10 月，西得乐收购了 PET Engineering 公司，让西得
乐能够为饮料行业提供品牌战略、设计咨询、包装设计以及生产线和模具转换服务。现在我们又将收购 COMEP，
这将进一步增强西得乐在模具方面的实力。”
两家公司都将采用独特的商业方法，并在充分利用效率的同时分享最佳实践。COMEP 将为模具和工具提供
单独的市场渠道。
目前，收购双方均未透露收购价格。
摘编自“CPRJ 中国塑料橡胶 ”
(R-03)

年
2019 第 45 卷 ·23·