Page 74 - 《橡塑智造与节能环保》2018年10期

海外消息
Overseas news

ABB推出迄今最紧凑、最轻量的六轴机器人

ABB launches its most compact and lightweight six-axis robot

™
新的IRB 1100机器人将为行业 备ABB新推出的OmniCore 控制器， 1100为此提供支持，并创造机会，
提供适配快速、精确小件装配的全 具有先进的运动控制功能，是快速 提高生产过程中每一寸空间的效
面解决方案。节拍时间缩短35%，实 装配、取放以及物料搬运的理想选 率。它是ABB迄今为止最紧凑、最轻
现更高生产效率；领先的重复定位 择。 量的机器人，也是我们小件装配解
精度，适用于高质量的制造生产； 柔性是小件装配的另一个重 决方案中的重要组成部分。”
占地面积缩小10%，重量减轻20%以 要考量因素，因为制造商日益需要 IRB 1100是ABB首批基于全新柔
上，安装灵活方便。 应对小批量、多品种、产品生命周 性设计理念开发的机器人新纪元产
在上海举行的2018年中国国际 期不断缩短的生产需求。与前几代 品之一。该设计理念将有助于开发
工业博览会上，ABB推出了IRB 1100 机器人相比，IRB 1100的占地面积 尺寸和版本更加多元化的机器人，
机器人，这是ABB迄今最紧凑、最 缩小了10%，重量减轻了20%，机身 进而成为定制化解决方案的组成部
轻量的机器人，也是其不断扩充的 更轻薄，能被灵活部署在狭窄的空 分。IRB 1100将在未来通过洁净室
小件装配解决方案的一部分。IRB 间和现有的自动化生产线中。除了 应用认证，并有两种型号可供选
1100旨在应对半导体、制药和电子 提高生产空间布置的灵活性，IRB 择：一款负载能力为4kg，工作范围
制造商领域的特有挑战，满足他们 1100还能通过复杂的工具或末端执 为475mm；另一款负载能力为4kg，
高速度、高效率、高质量处理小型 行器实现更灵活的重载操作。 工作范围为580mm。
和易损零件的需求。 ABB机器人业务单元全球负责 IRB 1100预计将于2018年12月
IRB 1100可将节拍时间缩短 人倪思德表示：“当今，制造商需 开放订购。
35%，从而提高生产效率，并具备 要从其自动化系统、甚至厂房空间 （ZJ-03）
领先的重复定位精度。IRB 1100配 内，挖掘任何创造价值的机会。IRB

科思创：用于电池外壳的高性能塑料解决方案

Covestro： High performance plastic solutions for battery enclosures

汽车行业在全球范围内都处于 未来电动汽车和混合动力汽 组的设计原理，该材料还必须具
剧烈变革之中。可供选择的驱动技 车的核心是锂离子电池。为了精确 有阻燃性，此外，即使是在壁厚
术，新的连接模式和自动驾驶都需 地在小空间中放置大量的电池单 低至0.75mm的情况下，也要符合
要全新的汽车设计概念。科思创公 元，电池座和电池支架以及外壳 美国保险商试验所(Underwriter
司目前关注的焦点之一是在电动汽 组件必须具有非常强大的尺寸稳定 Laboratories Inc.)的UL94可燃等
车中使用聚碳酸酯塑料。 性及高度的机械坚固性。根据电池 级的V-0级。

42 橡塑智造与节能环保 2018年 总第22期 第2卷 第10期