Page 72 - 2019-4

橡塑技术与装备（塑料） CHINA RUBBER/PLASTICS TECHNOLOGY AND EQUIPMENT (PLASTICS)

Abstract: The plastic double-wall bellows module is the most important batch part of the forming machine
of the plastic double-wall bellows production line. It has the functions of forming, cooling and tracting the
plastic double-wall bellows. Usually, it is processed by low-pressure casting aluminum alloy blank. Module
quality requirements are high, interchange ability is strong, the traditional manufacturing process is a number
of machine tools independently processing their own processes, and it’s very time-consuming and laborious.
Dalian Sanlei Technology Co., Ltd. combines the advantages of its own production of five-axis machine
tools. It adopts five-axis CNC machining center, five-axis turning and milling compound machining center,
robot, clamp quick change system, vision system and automatic feeding system to form a flexible automatic
production line, which greatly improves the processing efficiency and quality.
Key words: module; intelligent processing; flexible production line; five-axis machining center; automatic
clamp
(R-03)

美国 85 年环保容器制造商 Otto 引进伊之密 3200T 两板机
American environmental container manufacturer Otto introduced Yizumi 3200T two-platen machine

2019 年伊始，伊之密海外市场即迎来开门红，一台 3200T 两板机 UN3200DP-N-75500 将进驻美国环保容
器制造商 Otto Environmental Systems( 以下简称 “Otto”)。这是伊之密目前为止出口最大吨位的注塑机，将由伊
之密北美公司 YIZUMI-HPM 为客户提供售后支持和服务。
据悉，位于美国北卡罗来纳州夏洛特市的 Otto，自 1934 年以来一直专注废物和回收领域，如今已是全球知
名品牌。产品覆盖生活垃圾及回收车、商业垃圾和回收箱、垃圾桶、文档安全箱及特种容器，如医疗废物容器、
制药废物容器，在全世界有超过 1 000 万个垃圾车 / 箱在北美，欧洲，亚洲和其他地区服务。
因替代旧有的设备及增加产能的需要， Otto 近期采购了伊之密这台新型大吨位两板机，用于生产 65 加仑 (246

L)和 95 加仑 (360 L) 装的户外大型垃圾箱。其中，95 加仑垃圾箱重达 12.5 kg，高达 1.5 m，长宽约为 1 m 左右。
对于这种大型深腔产品，Otto 有着丰富的制造经验，希望 UN3200DP 实现高塑化率、高射压和更快的成型
周期。
为此，伊之密在 UN3200DP 的基础上定制了满足 Otto 产品成型需求的配置。如应产品重量 (12.5 kg) 而需要
较大熔胶量，伊之密专门设计高塑化螺杆，并增加高转速的电动熔胶系统，提高塑化率，实现同步动作，从而实
现更快的循环周期。同时，通过优化射台，以满足高射压的要求。
值得一提的是， UN3200DP-75500 射台为伊之密目前开发的带电动熔胶的最大射台，标配线性导轨，阻力低、
加速快，结合高刚性射胶机构设计和数字式位移传感器监测等，实现精准的位置控制精准和更高的制品重复精度。
“ 我们非常高兴能够为美国领先的垃圾箱制造商提供高质量的设备，” YIZUMI-HPM 销售、市场总经理 Bill
Duff 说，“ 我们以合适的价格提供了最大价值的技术、质量和工程服务。”
按照生产计划，UN3200DP 预计将在 2 月交付至 Otto 亚利桑那州埃洛伊工厂。而除了注塑主机，YIZUMI-
HPM 还提供一条完整的自动化生产线，含有 3 轴线性机械手，安全防护罩和传送带，可让 Otto 极大提高生产效率。
对于第一次与 YIZUMI-HPM 的合作，Otto 采购总监 Michael Henry 表示非常高兴及期待 ： “ 伊之密可以做
到快速交付，并且计划在全美建立技术服务机构，这令我们非常钦佩。”
摘编自“塑料机械网”
（R-03)

4
·54· 第 45 卷 第 期