Page 95 - 《橡塑技术与装备》2022年10期

测试与分析 杜伟 等·不同硫化体系对混炼型聚氨酯橡胶性能的影响

properties and wear resistance, and peroxide vulcanized MPU has higher tensile stress and smaller permanent
deformation at break.
In addition, the sulfur-cured system has better heat-resistant air aging performance, while the peroxide-
cured MPU has better heat-resistant non-polar oil and high temperature performance. From the perspective
of dynamic mechanical properties, the storage modulus of sulfur-cured MPU is higher than that of peroxide-
cured MPU, and the storage modulus of the low-sulfur and high-promoting vulcanization system is the largest
and the loss factor is the smallest.
Key words: kneadable polyurethane rubber (MPU); vulcanization system; medium resistance; dynamic
mechanical properties; wear resistance
（R-03）

威猛巴顿菲尔 ：生产卫生密封件的全自动注塑成型生产线
Wittmann Battenfeld: Fully automatic injection molding line for hygienic seals

位于德国纽伦堡的 Schauenburg Industrietechnik 公司在配有特殊自动化设备的威猛巴顿菲尔 SmartPower
伺服液压系列的一台注塑机上生产用于壁挂式蓄水池的密封件。
Schauenburg Industrietechnik 集团是 100 多年前由 Hans-Georg Schauenburg 在德国鲁尔 Mühlheim 创建、
至今依然活跃于全球的 Schauenburg 国际集团公司的一部分，其在德国的 150 名员工在位于纽伦堡、不来梅、慕
尼黑、Mühlheim、斯图加特和莱茵河主要服务点的场所开展业务。该公司的重要客户群体包括机器制造商和以
生产汽车内饰为主的汽车行业的厂商，而一个主要焦点还在于可再生能源发电等面向未来领域的项目。
Schauenburg Industrietechnik 公司将自身视为客户的合作伙伴，为客户提供技术可靠的可持续的系统解决
方案。该公司已获得了 ISO 9001 标准认证，自 2022 年 7 月起还获得了 EN ISO 14001 环保标准认证。
Schauenburg Industrietechnik 公司的业务包括软管技术、密封技术、型材技术、成型橡胶部件、蚀刻和精
密激光技术以及塑胶注射成型。其服务范围包括咨询、工程、设计和原型开发，直至批量生产和装配制造，以及
部件的精加工和配制。
其注射成型部门在锁模力 350~2 400 kN 的 25 台注塑机上生产注射量 1~600g 的部件，采用的工艺涉及
两组份注射成型、嵌入成型技术、部件的镀锌和印刷。制造其产品的一些机器每周 7 天昼夜不停地运行。为
了使这种每周 7 天每天 24 h 的生产与每周 5 天的工作制相符，实现注射成型系统的自动化对于 Schauenburg
Industrietechnik 公司而言至关重要。
威猛集团与 Schauenburg Industrietechnik 公司在自动化、物料处理和辅助设备方面的合作已有多年，
2021 年，威猛获得机会，为 Schauenburg Industrietechnik 公司提供高水平的自动化注射成型生产线，用于生产
壁挂式蓄水池密封件。Schauenburg Industrietechnik 公司要求为设备提供 16 个小时的系统自动生产时间，并确
保占地面积最小化。“ 另一个挑战是所要操作的部件的大小。”Schauenburg Industrietechnik 公司塑胶注射成型
及模具制造部门经理 Jaan Otsa 解释道。
凭借整体方案设计的概念，包括一台 SmartPower 240/1330 伺服液压注塑机 ( 配有专用软管，为模具提供冷
热水 )、一个自动化系统以及为包装单元提供的缓存区，最终威猛巴顿菲尔赢得了这项合同。10 层的缓存区总贮
2
存量为 70 箱，占用的空间不超过 6 m ，一个升降机械手负责搬运纸箱。
Schauenburg Industrietechnik 公司 COO Ralf Winter 评价道 ： “ 威猛巴顿菲尔精通自动化技术，且设计
的技术解决方案满足了我们的要求，这使我们对他们充满了信心。” Industrietechnik 公司 CEO Hans-Peter
Niederwald 补充道 ： “ 我们想要寻找一个能为我们提供最终总体概念的合作伙伴，威猛巴顿菲尔让我们确信，他
们能够提供正确的解决方案。”
摘编自 “ 威猛巴顿菲尔 ”
（R-03）

2022 第 48 卷 ·41·
年