Page 45 - 《橡塑技术与装备》2018年16期（8月下半月 塑料版）

工艺与设备 李波 等·基于 EdgeCAM 的数控加工技术在模具加工中的应用分析

work. Based on this premise, this paper expounds the characteristics of NC machining technology based
on EdgeCAM, and analyzes the application mode of the technology. Through the analysis of this article,
the purpose is to give full play to the value of EdgeCAM based NC machining technology and optimize the
quality of mould processing, so as to provide reference for the staff.
Key words: EdgeCAM; NC machining; mould processing
（R-03)

德国塑机再创业绩纪录
German Plastics Machine sets new record of performance

根据 VDMA 协会的数据，2017 年德国的机械出口额达到 53.4 亿欧元，与 2016 年相比增长了 7.7%。
美国是其最大的出口市场，对美出口额年增率 10.1%，接近 8.5 亿欧元。中国紧随其后，出口到中国的德国
制造设备价值高达 7.71 亿欧元，同比增长 14.3%。
VDMA 协会表示，总体来说，中国是“最重要的总体市场” ，因为德国制造商们在他们的中国工厂另外生产
了价值 5 亿欧元的机械，这些机械主要用于满足当地市场需求。
意大利从第 6 位跃居第 4，对该国的出口销售额提升了 32.1%，交付机械商品金额高达 2.5 亿欧元。VDMA

协会说道，意大利政府所关注的“工业 4.0”在购买上得以体现。
俄罗斯的消极趋势也在 2017 年出现逆转，从德国出口到该国的机械订单增长率高达 34.1%。
不过，根据 VDMA 的数据，这波高增长率主要来自俄罗斯包装业的“刺激” ，并不反映全国市场的复苏。总
计价值 1.14 亿欧元的德国塑料和橡胶机械出口至俄罗斯。
VDMA 协会还指出，在巴西，“持续时间最长、影响范围最广的经济衰退已经结束”。然而 VDMA 协会表示，
尽管向巴西的出口总额增长了 35.4%，总值达 7 500 万欧元，巴西市场仍需更多时间才能完全恢复。该协会指出：
“比如，投资只是缓慢回升，这主要是由于在今年总统大选之前，市场存在着很大的不确定性。”
根据 2018 年的大批订单来看，VDMA 预计，2018 年德国塑胶机械行业出口量还将增长 3%。
VDMA 塑料与橡胶机械常务董事 Thorsten Kühmann 警告道 ：“然而，这不应该掩盖经济大环境已经开始改
变的事实。”
他指出 ：“我们目前正处于尤为漫长的繁荣阶段，这已超出了它的惯常长度。因此，机械制造商及供应商的
交货时间非常长。”
此外，Kühmann 警告，很多企业目前在寻找合格的技术人才方面也面对“很大的问题” 。
摘编自 “ 中国聚合物网 ”

Valtris 计划从英力士收购聚合物添加剂业务
Valtris plans to purchase polymer additives business from Ineos

Valtris Speciality Chemicals 公司计划以 1.11 亿欧元收购英力士集团的氯甲苯业务和法国 Baleycourt 业务。
拟议的收购计划已通知欧盟委员会。
Valtris 公司生产和供应某些特种化学品，主要是聚合物添加剂，包括稳定剂、润滑剂、增塑剂和高分子改性剂。
Valtris，前身为 Ferro 公司的聚合物添加剂部门，于 2014 年被 H.I.G. Capital 公司收购并更名。该公司生产
和供应某些特种化学品，主要是聚合物添加剂，包括稳定剂、润滑剂、增塑剂和高分子改性剂。
通过收购英力士的业务，该公司将扩大位于欧洲的制造基地，并增加其产品的供应，包括环保和特种酯类。
摘编自 “ 中塑在线 ”
（R-03)

2018 第 44 卷 ·29·
年