Page 70 - 《CHINA RUBBER/PLASTICS INTELLIGENT MANUFACTURING AND ENV.PROTECTION》2019-7

海外消息

Overseas news

马牌轮胎投资近8亿元扩产

Continental Tires invested nearly 800 million yuan to expand production

据外媒报道，德国马牌轮胎正 胎（工程子午线轮胎及特种轮胎） 公司相关负责人表示，新产能可以
在扩建葡萄牙轮胎工厂，增加OTR轮 产能。 保持轮胎业务的增长。
马牌轮胎葡萄牙工厂拥有73年 据悉，港口装卸轮胎是马牌投
历史，此次扩产投资额约1.14亿美 资组合中的新产品。这个工厂的OTR
元（7.89亿元人民币）。 轮胎生产线，目前由一家第三方公
据介绍，这笔投资，还包括扩 司根据合同生产。 这次扩产，表明
大研发实验室的项目资金。 马牌轮 马牌看好欧洲大尺寸OTR轮胎细分市
胎没有透露此次扩建的规模。 这家 场。

克劳斯玛菲贝尔斯多夫将在汉诺威打造新综

合体

KraussMaffei Bersdorf will create a new complex in Hannover

克劳斯玛菲贝尔斯多夫公司 便与经验丰富的员工一起塑造未 根据工业4.0优化生产
计划在汉诺威的Laatzen / Rethen 来。“克劳斯玛菲贝尔斯多夫计划 据克劳斯玛菲贝尔斯多夫公司
Ost工业园建造一座面积为55000平 在2022年底搬迁到新综合体。” 介绍，新综合体将遵循工业4.0原则
方米的生产及办公综合体。 Matthias Sieverding先生补充道。 进行生产调整。
预计综合体将于2022年底竣 先进的挤出技术创新中心 在Laatzen，克劳斯玛菲贝尔
工，这里将成为先进技术中心、生 新综合体的主要特色是将建 斯多夫将建立一个智能工厂，与生
产及办公基地，可容纳750名员工。 立一座拥有先进挤出技术的创新中 产加工数据进行实时联网，实现生
“这一新综合体为我们未来 心。这里将配备20多台先进机器， 产可视化及数据评估。此外，在生
的发展奠定了挤出基础。我们将一 包括小型实验系统以及生产机器 产过程中，克劳斯玛菲贝斯多夫将
如既往地坚持创新，传承德国制 等。届时，高要求、难度大的挤出 使用超现代机床以持续提高生产效
造品质及工业4.0。”克劳斯玛菲 加工可按照实际的生产条件，在不 率，减少挤压部件生产时间。“这
集团挤出技术事业部总裁Matthias 同系统上进行试验。 将使得我们优化交货期限，让客户
Sieverding先生说。 创新中心还特别注重塑料水口 受益。” Matthias Sieverding先
他表示，克劳斯玛菲有意识 料的处理，可用于制造新料进行循 生说。
地选择汉诺威作为生产基地，以 环利用。

44 橡塑智造与节能环保 2019年 总第31期 第3卷 第7期